чек

чек

I

Г.: цик

1. граница; линия раздела между территориями

Кугыжаныш чек государственная граница;

район чек граница района;

чекым ышташ проводить границу.

Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. [/i]О. Ипай.[/i] С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов.

Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. [/i]«Мар. Эл»[/i] На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.

2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границе

Пасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. [/i]Н. Мухин.[/i] За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.

Идиоматические выражения:

– циклӓ мадаш

II

1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ)

Банк чек банковский чек.

Чекым фондын акцийжылан вашталтат. [/i]«Мар. Эл»[/i] Чеки обменивают на акции фонда.

2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон)

Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. [/i]Ю. Галютин.[/i] Беру мелкие деньги, раздаю чеки.

3. в поз. опр. чековый; связанный с чеком

Чыла роскотым чек книга почеш шотлем. [/i]«Мар. ком.»[/i] Все расходы подсчитываю по чековой книжке.